-
1 режим задачи
task mode вчт. -
2 режим задачи
task mode вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > режим задачи
-
3 однозадачный режим
однозадачный режим
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > однозадачный режим
-
4 режим задачи
-
5 метод работы
звукозапись; работа в студии — studio operation
-
6 режим работы
звукозапись; работа в студии — studio operation
Русско-английский словарь по информационным технологиям > режим работы
-
7 работа
авиационные работыaerial workбезотказная работа1. rtouble-free operation2. no-failure operation взлет на режимах работы двигателей, составляющих наименьший шумnoise abatement takeoffвосстанавливать работу системыrestore the systemвыбор режима работы двигателяselection of engine modeвыполнять работу на воздушном суднеwork on the aircraftдопуск к работе в качестве пилотаact as a pilot authorityкарта выполнения регламентных работscheduled maintenance task cardмаксимально допустимое время работыoperation time limitмеханизм синхронизации работы воздушного винтаpropeller synchronization mechanismмеханизм согласования работы створокdoors sequence mechanismнарушать работуimpair the operationнепараллельная работаunparalleled operationнесимметрическая работа закрылковasymmetric flaps operationопыт летной работы1. flying experience2. flying proficiency опыт работы в авиацииaeronautical experienceостанов при работе на малом газеidle cutoffпараллельная работаparalleled operationпараметр работы силовой установкиpropulsion parameterперебои в работе двигателя1. engine trouble2. rough engine operations переключатель выбора режима работы автопилотаautopilot mode selectorпереключатель режимов работыmode selector switchпериодичность проведения регламентных работscheduled maintenance frequencyпоисково-спасательные работы1. search and rescue works2. search and rescue operations полет для выполнения работ1. aerial work flight2. aerial work operation проведение работ по снижению высоты препятствий для полетовobstacle clearingпродолжительность работы двигателя на взлетном режимеfull-thrust durationработа в режиме запуска двигателяengine start modeработа двигателяengine runningработа двигателя на режиме малого газаidling engine operationработа на малом газеlight runningработа на режиме холостого ходаidle runningработа на смежных диапазонахcross-band operationработа только в режиме приемаreceiving onlyработы по техническому обслуживаниюmaintenance operationsрегламентные работыscheduled tasksрегламентный работыmaintenance checkрежим работыratingрежим работы автопилота по заданному курсуautopilot heading modeрежим работы с полной нагрузкойfull-load conditionsсимметричная работа закрылковsymmetric flap operationсистема автоматического управления параллельной работой генераторовgenerator autoparalleling systemсистема контроля за работой визуальных средствsystem of monitoring visual aids(на аэродроме) снижать режим работы двигателяslow down an engineснижение режима работыthrottle retardingспасательные работы1. salvage2. rescue 3. rescue fighting строительные работы с помощью авиацииconstruction work operationsсхема последовательности работыsequence-of-operation diagramтабло режимов работыmode annunciatorтормозной режим работыretardation modeуказатель режима работыmode indicatorусловия работы экипажаcrew environmentустановка режима работы двигателяthrottle settingцифровой электронный регулятор режимов работы двигателяdigital engine controlчрезвычайный режим работыcontingency ratingэлеронный режим работыaileron mode -
8 режим работы
1. regime2. duty3. operating conditionsзадержка в работе; операционная задержка — operating delay
4. operating mode5. routine of work6. mode of operation7. operations condition -
9 фоновый режим
1) Information technology: background mode (выполнения заданий)2) SAP. background task, batch mode3) Makarov: background mode (обработки данных) -
10 работа
ж.1) ( труд) workтру́дная рабо́та — hard work
физи́ческая [у́мственная] рабо́та — manual [intellectual] work
нау́чная рабо́та — research
обще́ственная рабо́та — social work
совме́стная рабо́та — collaboration
за рабо́той — at work
рабо́та за пи́сьменным столом — deskwork
нала́живать / развёртывать рабо́ту — organize work
принима́ться за рабо́ту (над) — set / go to work (on)
дома́шняя рабо́та — 1) ( учебное задание) home assignment [-aɪn-], home task, homework 2) ( работа по дому) homework
2) (действие, функционирование) work, operationрабо́та обору́дования — operation of the equipment
режи́м рабо́ты тех. — mode of operation; operating / working conditions pl
обеспе́чить норма́льную рабо́ту (рд.; учреждения и т.п.) — ensure the normal functioning (of)
часы́ рабо́ты (магазина) — opening hours; ( учреждения) office hours
3) (оплачиваемое занятие, служба) work, jobслуча́йная рабо́та — casual ['kæʒ-] work; odd job(s) (pl) разг.
постоя́нная рабо́та — regular work
поступа́ть на рабо́ту — go to work
иска́ть рабо́ту — look for work [a job]
приня́ть кого́-л на рабо́ту — take smb on, employ smb
снять кого́-л с рабо́ты — dismiss smb, discharge smb, lay smb off
быть без рабо́ты, не име́ть рабо́ты — be out of work
ме́сто рабо́ты — place of work / employment; ( в анкетах) employer
спра́вка с ме́ста рабо́ты — letter from one's employer
сообщи́ть о чём-л ко́му-л на рабо́ту — report smth to smb's employer
позвони́ть кому́-л на рабо́ту — call smb at smb's office
5) мн. ( труд людей в течение каких-л сроков или для каких-л целей) work sgсельскохозя́йственные рабо́ты — agricultural work sg
обще́ственные рабо́ты — public works
ка́торжные рабо́ты ист. — penal servitude sg, hard labour sg
принуди́тельные рабо́ты — forced labour sg
6) ( произведение) work; (научный труд тж.) paperрабо́та по биоло́гии — paper in biology
рабо́ты изве́стного худо́жника — works by a famous painter
7) ( манера исполнения) work; ( выделка) workmanshipажу́рная рабо́та — openwork; ( об архитектурном орнаменте) tracery
лепна́я рабо́та — stucco work, plaster work; mo(u)ldings ['məʊ-] pl
••э́то его́ рабо́та — that is his doing
взять кого́-л в рабо́ту — take smb in hand, take smb to task
едини́ца рабо́ты физ. — unit of work
рабо́та по пра́вилам (вид забастовки) — work to rule
докуме́нты (нахо́дятся) в рабо́те — the documents are in the pipeline
-
11 многозадачный режим
1) Computers: multitask operation2) Engineering: multiprogramming, multitasking3) Information technology: multitask mode4) Network technologies: multiple processing5) Programming: task concurrence, process schedulingУниверсальный русско-английский словарь > многозадачный режим
-
12 аварийный
1. safety2. standby3. stop-all4. abnormal5. accident6. alarm7. damage8. emergency -
13 подчиненный
1. ancillary2. people3. subsequent4. underling5. slave6. offspring7. parent-offspring8. servient9. subjugated10. subordinates11. subservient12. dependant13. dependent14. inferior15. subject16. subordinateподчиненное понятие; подчиненный концепт — subordinate concept
17. tributary -
14 принципы программирования
1. programming maxims2. programming strategyРусско-английский большой базовый словарь > принципы программирования
-
15 разъясняющий диалог
1. clarification dialog2. clarification dialogue3. explanatory dialogскрытый диалог; диалог в неявной форме — implicit dialogue
4. explanatory dialogueРусско-английский большой базовый словарь > разъясняющий диалог
-
16 система программирования
1. coding system2. programming systemРусско-английский большой базовый словарь > система программирования
-
17 фоновый
-
18 наладит связь
1. establish communications2. establish the communications3. establishing communicationsАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > наладит связь
См. также в других словарях:
task mode — uždavinio režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. problem state; task mode vok. Aufgabenbetrieb, m; Problemzustand, m; Task Betrieb, m rus. задачный режим, m; режим задачи, m pranc. état de problème, m … Automatikos terminų žodynas
Task-Betrieb — uždavinio režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. problem state; task mode vok. Aufgabenbetrieb, m; Problemzustand, m; Task Betrieb, m rus. задачный режим, m; режим задачи, m pranc. état de problème, m … Automatikos terminų žodynas
Task Force Harrier EX — Task Force Harrier Task Force Harrier Éditeur UPL, Treco (MD) Développeur UPL, Jorudan (MD) Date de sortie 1989 Genre Shoot them up Mode de jeu Un joueur Plate forme … Wikipédia en Français
Task Force Harrier — Éditeur UPL, Treco (MD) Développeur UPL, Jorudan (MD) Date de sortie 1989 Genre Shoot them up Mode de jeu Un joueur Plate forme … Wikipédia en Français
Mode (computer interface) — This article is about a transient state in user interfaces. For modes in videogames, see Game mode. For other uses, see Mode (disambiguation). Not to be confused with Multimodal interaction or Modality (human computer interaction). In user… … Wikipedia
Task force — Force opérationnelle Une force opérationnelle, appelée task force en anglais, est une forme d organisation temporaire créée pour exécuter une tâche ou activité donnée. Initialement créée dans la marine de guerre des États Unis, le concept a fait… … Wikipédia en Français
Task State Segment — The Task State Segment is a special x86 structure which holds information about a task. It is used by the operating system kernel for task management. Specifically, the following information is stored in the TSS:* Processor register state * I/O… … Wikipedia
mode — mode1 /mohd/, n. 1. a manner of acting or doing; method; way: modern modes of transportation. 2. a particular type or form of something: Heat is a mode of motion. 3. a designated condition or status, as for performing a task or responding to a… … Universalium
mode — I [[t]moʊd[/t]] n. 1) a manner of acting or doing; method; way: modes of transportation[/ex] 2) a particular type or form of something: Heat is a mode of motion[/ex] 3) cvb a designated condition or status, as for performing a task or responding… … From formal English to slang
Windows Task Scheduler — Task Scheduler is a component of Microsoft Windows that provides the ability to schedule the launch of programs or scripts at pre defined times or after specified time intervals. It was first introduced in the Windows 95 Plus! pack as System… … Wikipedia
Protected mode — This article is about an x86 processor mode. For Internet Explorer Protected Mode, see Mandatory Integrity Control. x86 processor modes Mode First supported Real mode Intel 8086 8080 emulation mode NEC … Wikipedia
